Quatrefoil

• KHM30   Läuschen und Flöhchen
• KHM170   Lieb und Leid teilen

「虱と蚤」は所謂、積み重ね唄（accumulative rhymes）っぽい繰り返しの多用されたお話です。 積み重ね唄はナーサリー・ライムズ（マザー・グース）とか、ロシア民話の「大きなカブ」（掛け声のリズム感が好き）とかいろいろありますが、「虱と蚤」の結末はグリム童話らしいというかなんというか…。 （※偏見です。）

もう一つの「苦楽を共に」。 このお話に出てくる仕立屋はどう考えても病気です。 思いっきりドメスティック・バイオレンス、しかも自分を正当化。 ヨーロッパの DV は深刻だというけれど、こういうお話が童話として採録されてしまうというのは、正直ぞっとします。 一応仕立屋は罰せられることになっているので、救いがないわけではないです。 でもやっぱり怖い。

Loggix Expander を使う場合、フォルダ単位でのタイトルは自由に簡単に指定できます。 ところがその中の個々のファイルのタイトルは？となると……。

モジュールだとかプラグインだとかを利用すればいいのかも知れませんが、うちの Expander は Markdown だけ直接適用させて、他は削りに削りまくっているので今更そんな便利なものは使えません。 そもそもそんなツール？が作れない。

昔、P_BLOG の VARS に似たようなカスタマイズをした方がいらっしゃったような記憶はあります。 が、見失ってしまいました。
確か、ファイル内でタイトル用の変数を指定して PHP ファイルとして読み込ませて表示させていたような違うような。 VARS と Expander では仕組みが違うかもしれないし、折角だからどのファイル形式でも使えるようにしたいし、実際どういう方法だったのかすら分からないので、これは無理。

散々回り道して、試行錯誤して、今だにこれでいいとはちっとも思えませんが、なんとか希望通りの表示ができるようになりました。 怪しすぎるけど、がんばったー。

Loggix に教えてもらって、便利だなと思ったことの一つに、
「外部サイトへリンクする場合はアンカータグに専用の CLASS 属性を付加する」
というのがありました。 具体的には、アンカーに class="ex-ref"^*1 を付けることで、CSS 等を利用して識別マーク（こんなの「」とか）を表示させたりして外部へのリンクだと分かりやすくするものです。

とても気に入っているのですが、Markdown 記法では記述できません。 大した手間でもなし、一つずつ手打ち…でいいかと思ってましたが、やっぱりできることなら他のリンクと同じ Markdown 記法がいい。 見た目が揃ってキレイだから。

で、無理矢理対応？させてみました。

• KHM2   Katz und Maus in Gesellschaft
• KHM52   König Drosselbart
• KHM138   Knoist und seine drei Söhne

KHM138 は "Knoist un sine dre Sühne" という綴りが本来のものだと思われます。
手元の本は方言が極力標準ドイツ語に直されているようなので、サイト内では前述の表記です。 この本の中で方言のまま採用されているのは、作中に引用？されている詩句くらい。

お話としては「鶫の鬚の王様」が好きです。 理不尽さも唐突な展開もなく、王道な感じで安心します。 ちゃんと改心できるお姫様もいい。

寝つきが悪くて 2時過ぎにやっと寝たつもりになってたら、やっぱり寝苦しくて 4時過ぎに目が覚めちゃいました。 …時間帯考えると、暑さではなく肌寒さのためではないかという気もしますが、寝苦しさしか覚えてません。

そのままごろごろしてたら、どんどん空が明るくなって、鳥よりも一瞬早く蝉が鳴きだしてました。
時刻は、4：44
まぁキレイなぞろ目ですこと。

あと 1時間ちょいで起きなきゃ！と思うと二度寝する気にもならず、今日は寝不足です。 その上、ここ数日は猛暑日続き。 身体は思いの外元気ですけど、気持ちが思いっきりバテてます。 どうにもこの暑さは苦手で、いつまでたっても慣れそうにありません。

実家も一応瀬戸内でしたけど、猛暑日など経験したことありませんでした。 真夏日と聞くと「うわ、暑そう」とか言ってたのに、こちらでは予報で真夏日だとホッとします…。 といっても猛暑日は年間 10日前後のはずなんですが。 …今年はすでに 5日目です。 半分過ぎた！？

この暑さだと、ただの氷をバリボリ際限なく食べてしまいます。 で、お腹壊すのが常なので、夏の間は氷のストック作らないようにしました。 でも、普通のアイスは遠慮なく食べてます。 もうアイス以外食べたくない。